คำถามที่พบบ่อย

A:น้องB เป็นทายาทมีสิทธิได้รับส่วนแบ่ง 1 ใน 4 ของทรัพย์มรดกทั้งหมดครับ แม้ว่าคุณจะไม่ได้จดทะเบียนสมรสกับนายA ก็ไม่มีผลต่อส่วนแบ่งนี้ครับ

ตัวอย่างเช่น ถ้านายA มีทรัพย์มรดกที่เป็นเงินฝากจำนวน 10 ล้านเยนเท่านั้นและทายาทตกลงกันได้ น้องB ควรจะได้รับตามสัดส่วน คือจำนวน 2 ล้าน 5 แสนเยน

ส่วนที่เป็นเงินแบ่งกันได้ง่ายครับ แต่อสังหาริมทรัพย์จะไม่สามารถแบ่งกันได้ง่ายเหมือนเงินครับ

ตัวอย่างเช่น กรณีที่นายA มีบ้าน ก็สามารถหารือกับทายาทว่าจะแบ่งปันกันอย่างไร ซึ่งทำได้หลายวิธี เช่น ขายบ้านนั้นแล้วนำเงินที่ได้มาแบ่งกันตามสัดส่วน ถ้าขายได้ในราคา 40 ล้านเยน น้องB ก็ควรได้รับจำนวน 10 ล้านเยน หรือถ้าภรรยานายA ต้องการครอบครองบ้านแต่เพียงผู้เดียว ก็สามารถตกลงกันเพื่อให้ภรรยานายA จ่ายเงินชดเชยได้ ซึ่งเมื่อพิจารณาจากราคาขายบ้านแล้ว น้องB น่าจะเรียกร้องเงินชดเชยจากภรรยานายA ได้จำนวน 10 ล้านเยนครับ

A:หากข้อเท็จจริงคือเป็นพ่อลูกกันจริงๆ แม้จะไม่ได้จดทะเบียนรับรองบุตรก็อย่างเพิ่งเลิกล้มความตั้งใจครับ ลองทำเรื่องเรียกค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรดูก่อนดีกว่าครับ

A:ถ้าดูจากงานที่ปฏิบัติอยู่จริงในปัจจุบัน รายได้เป็นเพียงปัจจัยหนึ่งในการพิจารณาให้อำนาจปกครองบุตรแก่ภรรยาหรือสามีเมื่อมีการหย่าร้างเกิดขึ้น ความสุขของลูกเป็นปัจจัยที่สำคัญที่มีผลต่อการตัดสินมากที่สุดครับ ถึงแม้ว่าแม่จะไม่ได้ทำงานประจำ(アルバイト: arubaito) หรืออยู่ในฐานะที่ต้องได้รับเงินช่วยเหลือเลี้ยงชีพจากทางรัฐ(生活保護 : seikatsu hogo) ก็มีโอกาสได้อำนาจปกครองบุตรครับ ติดต่อสำนักงานฯ ของผมเพื่อรับคำปรีกษาได้ครับ

A:ผมขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับขั้นตอนการรับมรดก ซึ่งโดยปกติจะดำเนินตามลำดับดังนี้ครับ

1. ตรวจสอบว่าทายาทมีใครบ้าง
2. ตรวจสอบว่าทรัพย์มรดกมีอะไรบ้าง

✴︎สามารถใช้ทรัพย์มรดก (เงินฝากในธนาคารของเจ้ามรดก) เป็นค่าใช้จ่ายในการจัดพิธีศพได้ ดังนั้น กรุณาเก็บใบเสร็จไว้ด้วยนะครับ

3. หารือกับทายาทว่าจะแบ่งปันมรดกกันอย่างไร

สำหรับการตรวจสอบข้างต้น จะตรวจสอบทายาทจากทะเบียนครอบครัว ตรวจสอบทรัพย์มรดกจากการธนาคาร เป็นต้น ซึ่งมีรายละเอียดที่ต้องดำเนินการเป็นจำนวนมาก ดังนั้นผมแนะนำให้ติดต่อทนายหรือผู้เชี่ยวชาญเพื่อช่วยดำเนินการให้ครับ

A:คุณมีสิทธิรับมรดกครับ

ตามกฎหมายแพ่งของญี่ปุ่น คู่สมรสเป็นทายาทโดยธรรมมีสิทธิรับมรดก โดยไม่มีเงื่อนไขเกี่ยวกับระยะเวลาแต่งงาน สำหรับกรณีนี้ คุณมีสิทธิรับมรดกครึ่งหนึ่ง และลูกของภรรยาเก่ามีสิทธิรับมรดกครึ่งหนึ่ง สิ่งที่เพื่อนคนไทยของคุณบอกเป็นข้อมูลที่ไม่ถูกต้องครับ หลายท่านปรึกษาผู้ที่ไม่ใช่ ทนายความและเชื่อคำแนะนำที่ไม่ถูกต้องเหล่านั้น แม้แต่หน่วยงานราชการหรือธนาคารบางครั้งก็ให้คำแนะนำที่ไม่ถูกต้องนะครับ ดังนั้นเรื่องการรับมรดกครับ ผมขอแนะนำให้ปรึกษาทนายความครับ

A:ได้ครับ

คุณสามารถทำพินัยกรรมไว้ โดยมีข้อความระบุว่าคุณประสงค์จะยกทรัพย์สินใดให้แก่ใครไว้อย่างชัดเจนมากที่สุด

พินัยกรรมเป็นการแสดงเจตนาที่ประสงค์ให้มีผลเมื่อตนเองเสียชีวิตไปแล้ว ซึ่งจะยกทรัพย์สินให้แก่ใครก็ได้ โดยบุคคลที่ถูกระบุให้เป็นผู้รับมรดกอาจไม่ใช่ทายาทโดยธรรม (บุตร คู่สมรส หรือบิดามารดาเป็นต้น) เสมอไป ดังนั้นหากคุณประสงค์จะยกมรดกให้ลูกของญาติที่อยู่เมืองไทยซึ่งไม่ใช่ทายาทโดยธรรมจึงจำเป็นต้องทำพินัยกรรม เพื่อแสดงความประสงค์ดังกล่าว

สำหรับพินัยกรรมคุณจะเก็บไว้ที่บ้านเองก็ได้ หรือนำไปฝากไว้ที่สำนักกฏหมาย (法務局 : Homu Kyoku)หรือสำนักงานรับรองเอกสาร (公証役場 : Kosho Yakuba) เพื่อความปลอดภัยมากขึ้นก็ได้

หากตั้งใจจะไม่กลับเมืองไทย ใช้ชีวิตในญี่ปุ่นจนแก่ชรา และเสียชีวิตในญี่ปุ่น ควรทำพินัยกรรมเป็นภาษาญี่ปุ่น และแนบคำแปลภาษาไทย หากต้องการทำพินัยกรรมเป็นภาษาไทย ก็สามารถทำได้แต่มีขั้นตอนและรายละเอียดที่ค่อนข้างซับซ้อน กรุณาติดต่อเพื่อรับคำปรึกษาครับ

A:คุณมีสิทธิได้รับมรดกในฐานะคู่สมรส คนต่างชาติที่พำนักอยู่ในญี่ปุ่นเกินกำหนดก็สามารถใช้สิทธิตามกฎหมายแพ่งเพื่อรับมรดกได้ครับ ผมยินดีให้คำปรึกษาทั้งเรื่องมรดก รวมทั้งการยื่นเรื่องขอวีซ่าเพื่อให้อยู่ในญี่ปุ่นได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายด้วยครับ ติดต่อสำนักงานฯ ของผมเพื่อรับคำปรีกษาได้ทันทีครับ